{"id":7197,"date":"2020-03-06T15:50:12","date_gmt":"2020-03-06T13:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/?p=7197"},"modified":"2020-03-12T09:28:09","modified_gmt":"2020-03-12T07:28:09","slug":"suedkoreas-gessundheitswesen-an-der-grenze-der-leistungsfaehigkeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/?p=7197","title":{"rendered":"S\u00fcdkoreas Gessundheitswesen: \u201eAn der Grenze der Leistungsf\u00e4higkeit“"},"content":{"rendered":"

\u201e\u2026 Akute M\u00fcdigkeit hat einige Krankenschwestern dazu veranlasst zu k\u00fcndigen, was zu Engp\u00e4ssen in Daegu und in der benachbarten Provinz Nord-Gyeongsang gef\u00fchrt hat, die vom neuen Coronavirus am h\u00e4rtesten betroffen sind. Korea hat Tausende [\u00fcber 5000] von infizierten Patienten gemeldet, von denen mehr als 80 Prozent aus Daegu und der Provinz Nord-Gyeongsang stammen. Das Medizinische Zentrum Pohang in der Provinz Nord-Gyeongsang \u2013 das vom koreanischen Zentrum f\u00fcr Seuchenbek\u00e4mpfung und Pr\u00e4vention als Krankenhaus zur ausschlie\u00dflichen Behandlung von Coronavirus-Patienten ausgewiesen wurde \u2013 k\u00e4mpft mit einem Mangel an medizinischem Personal, nachdem 16 von etwa 100 Krankenschwestern in der vergangenen Woche gek\u00fcndigt haben. Die 16 Krankenschwestern nannten neben pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden wie der Notwendigkeit, sich um ihre Kinder zu k\u00fcmmern, auch \u00dcberlastung als Grund f\u00fcr ihre K\u00fcndigung. Medizinisches Personal in Krankenh\u00e4usern, die f\u00fcr die Versorgung von Coronavirus-Patienten bestimmt sind, m\u00fcssen im Krankenhaus bleiben und d\u00fcrfen bis zum Ende des Ausbruchs nicht in ihre Wohnungen zur\u00fcckkehren<\/em>\u2026\u201c \u2013 aus der \u00dcbersetzung \u201eMedizinisches Personal leidet unter extremer Ersch\u00f6pfung bei fortgesetzter Epidemie\u201c eines Beitrags aus der Korea Times vom 03. M\u00e4rz 2020, die wir im Folgenden dankend dokumentieren:<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

\u201eMedizinisches Personal leidet unter extremer Ersch\u00f6pfung bei fortgesetzter Epidemie\u201c<\/strong><\/p>\n

\u00c4rzte, Krankenschwestern und andere medizinische Fachkr\u00e4fte klagen hier \u00fcber M\u00fcdigkeit und Ersch\u00f6pfung, da die Zahl der Coronavirus-Patienten in Daegu und anderen Teilen des Landes weiter zunimmt, so Beamte von Kommunalverwaltungen und Krankenh\u00e4usern am Montag. Akute M\u00fcdigkeit hat einige Krankenschwestern dazu veranlasst zu k\u00fcndigen, was zu Engp\u00e4ssen in Daegu und in der benachbarten Provinz Nord-Gyeongsang gef\u00fchrt hat, die vom neuen Coronavirus am h\u00e4rtesten betroffen sind.<\/p>\n

Korea hat Tausende [\u00fcber 5000] von infizierten Patienten gemeldet, von denen mehr als 80 Prozent aus Daegu und der Provinz Nord-Gyeongsang stammen.<\/p>\n

Das Medizinische Zentrum Pohang in der Provinz Nord-Gyeongsang \u2013 das vom koreanischen Zentrum f\u00fcr Seuchenbek\u00e4mpfung und Pr\u00e4vention als Krankenhaus zur ausschlie\u00dflichen Behandlung von Coronavirus-Patienten ausgewiesen wurde \u2013 k\u00e4mpft mit einem Mangel an medizinischem Personal, nachdem 16 von etwa 100 Krankenschwestern in der vergangenen Woche gek\u00fcndigt haben. Die 16 Krankenschwestern nannten neben pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden wie der Notwendigkeit, sich um ihre Kinder zu k\u00fcmmern, auch \u00dcberlastung als Grund f\u00fcr ihre K\u00fcndigung.<\/p>\n

Medizinisches Personal in Krankenh\u00e4usern, die f\u00fcr die Versorgung von Coronavirus-Patienten bestimmt sind, m\u00fcssen im Krankenhaus bleiben und d\u00fcrfen bis zum Ende des Ausbruchs nicht in ihre Wohnungen zur\u00fcckkehren. Angesichts des Personalmangels haben die Provinzregierung von Nord-Gyeongsang und die Stadtverwaltung von Pohang 15 Ersatzkrankenschwestern erhalten, nachdem sie die Koreanische Krankenschwestervereinigung um Unterst\u00fctzung gebeten hatten.<\/p>\n

Die Stadtverwaltung von Pohang verpflichtete sich, auch das medizinisches Personal um 16 aufzustocken sowie 24 Verwaltungsmitarbeiter und 10 Freiwillige in das medizinische Zentrum zu entsenden, aber die Besorgnis \u00fcber Personalfragen ist nach wie vor gro\u00df, da sich CoViD-19 immer weiter ausbreitet.<\/p>\n

\u201cDas Medizinische Zentrum Pohang wurde f\u00fcr eine gewisse Zeit in Notfallalarm versetzt, nachdem einige Krankenschwestern ihre Arbeit aufgegeben hatten, aber es wird keine gro\u00dfen Probleme geben, da wir Ersatzkrankenschwestern und freiwillige Mitarbeiter erhalten haben<\/em>\u201c, sagte ein Beamter der Provinzregierung von Nord-Gyeongsang. \u201cWir werden den \u00f6rtlichen Krankenh\u00e4usern weiterhin mit verschiedenen Mitteln helfen, damit die Patienten ohne Schwierigkeiten behandelt werden k\u00f6nnen<\/em>\u201c.<\/p>\n

Das Medizinische Zentrum der  Keimyung-Universit\u00e4t Dongsan in Daegu sagte, es brauche mehr medizinisches Personal und f\u00fcgte hinzu, dass ein auf Infektionskrankheiten spezialisierter Arzt durch schwere Ersch\u00f6pfung bewusstlos geworden sei. Nachdem er das Bewusstsein wiedererlangt hatte, so das Krankenhaus, k\u00fcmmerte sich der Arzt jedoch weiterhin um die Patienten.<\/p>\n

Immer mehr medizinisches Personal in anderen Krankenh\u00e4usern, darunter im Medizinischen Zentrum Andong, sagt ebenfalls, dass sie aufh\u00f6ren wollen, weil sie \u201can der Grenze ihrer Leistungsf\u00e4higkeit<\/em>\u201d sind. \u201cKrankenschwestern in anderen Krankenh\u00e4usern k\u00f6nnten, wie diejenigen im Medizinische Zentrum Pohang, ihre Arbeit bald massenhaft aufgeben, wenn sich die Bedingungen nicht \u00e4ndern<\/em>\u201c, sagte ein Krankenhausbeamter, der darum bat, nicht genannt zu werden.<\/p>\n

Sp\u00e4ter am Montag sagte die Provinzregierung von Nord-Gyeongsang \u2013 als Versuch, das medizinische Personal zu ermutigen und zu unterst\u00fctzen \u2013 dass sie dem Personal einen h\u00f6heren Lohn zahlen werde, bis die Krise im \u00f6ffentlichen Gesundheitswesen beendet sei. \u00c4rzte erhalten bis zu 550.000 Won (415 \u20ac) zus\u00e4tzlich pro Tag, w\u00e4hrend Krankenschwestern 300.000 Won (230 \u20ac) zus\u00e4tzlich erhalten. \u201cWir werden unser Bestes tun, um die Ausbreitung von CoViD-19 zu stoppen und best\u00e4tigte Patienten zum fr\u00fchestm\u00f6glichen Zeitpunkt zu behandeln<\/em>\u201c, sagte Lee Cheol-woo, Gouverneur der Provinz Nord-Gyeongsang\u201c.<\/p>\n

(Dies ist die deutsche \u00dcbersetzung (wir danken!) des <\/em>Beitrags \u201eMedical staff suffers extreme fatigue as outbreak continues\u201c von Jun Ji-hye am 03. M\u00e4rz 2020 in der Korea Times<\/em><\/a> \u00fcber die Arbeitsbedingungen im koreanischen Gesundheitswesen in der Virus-Krise)<\/em><\/p>\n

Quelle: <\/em>labournet.de…<\/em><\/a> vom 6.M\u00e4rz 2020<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e\u2026 Akute M\u00fcdigkeit hat einige Krankenschwestern dazu veranlasst zu k\u00fcndigen, was zu Engp\u00e4ssen in Daegu und in der benachbarten Provinz Nord-Gyeongsang gef\u00fchrt hat, die vom neuen Coronavirus am h\u00e4rtesten betroffen sind. Korea hat Tausende<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7],"tags":[87,121,44,120,45],"class_list":["post-7197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debatte","category-international","tag-arbeitswelt","tag-covid-19","tag-gesundheitswesen","tag-korea","tag-neoliberalismus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7197"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7247,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7197\/revisions\/7247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}