Der folgenden Text von \u2018Lotta Continua\u2019 \u00fcber den proletarischen Kampf in Italien Anfang der 1970er um Wohnraum, menschenw\u00fcrdigere Wohnverh\u00e4ltnisse, die Bewegungen zu Besetzung und Mietstreik, den Zusammenhang von Fabrik und Siedlung, den grossen Anteil der Frauen an diesen Bewegungen, den Kampf im S\u00fcden des Landes darum, dass die eigenen Kinder \u00fcberhaupt \u00fcber die Grundschule hinaus Bildung erhalten, erschien 1973 in einer englischsprachigen Version in \u2018Radical America\u2019 und wurde 2006 von den Genoss*innen von libcom online gestellt.<\/p>\n
Mailand<\/strong><\/p>\n Mailand ist die gr\u00f6sste Industriestadt Italiens. Neben einer grossen Anzahl mittelgrosser Fabriken gibt es mehrere riesige Industrieanlagen – OM (Lastwagen), Pirelli (Reifen), Sit Siemens (Elektroger\u00e4te), Alfa-Romeo (Autos). Zusammen mit Turin „zieht“ es jeden Monat 2.000 Arbeiter aus dem S\u00fcden an. W\u00e4hrend der K\u00e4mpfe des „Heissen Herbstes“ 1969 waren diese Wanderarbeiter sehr militant. Der wichtigste Aspekt dieser K\u00e4mpfe war die Lektion, die sie den Menschen vermittelten, wie sie sich in ihrem eigenen Namen und auf ihre eigene Weise organisieren k\u00f6nnen. Bei Pirelli zum Beispiel wurde der Kampf durch die \u201cVereinigten Basis Komitees\u201d organisiert, die mit der Unterst\u00fctzung von Studenten gegr\u00fcndet wurden. Es war diese Art von Erfahrung, die die Vorbedingung f\u00fcr die allgemeineren K\u00e4mpfe war, die sich ausserhalb der Fabriken entwickeln sollten.<\/p>\n Mailand kann in vier Bereiche unterteilt werden:<\/p>\n (a) Das Stadtzentrum: Banken, Gesch\u00e4fte, L\u00e4den, Hotels und Luxuswohnungen.<\/p>\n (b) Alte Arbeiterviertel, aus denen die ArbeiterInnen verdr\u00e4ngt werden. Diese Gebiete werden von der traditionellen Mail\u00e4nder Arbeiterklasse, Rentnern, kleinen Ladenbesitzern und Nachkriegsmigranten aus dem S\u00fcden bewohnt. Die meisten dieser Menschen stehen auf der Warteliste der st\u00e4dtischen Wohnungsbaugesellschaften. Die Wohnungen in diesen Vierteln sind eine Mischung aus fr\u00fchen, kommunalen Vorkriegzeitswohnungen und sehr alten H\u00e4usern in Privatbesitz, die keinerlei Komfort bieten. Die privaten Eigent\u00fcmer – der gr\u00f6sste ist Ceschini – kassieren Millionen an Miete. Diese alten Arbeiterviertel haben Traditionen, Geschichte und ein lokales Gemeinschaftsleben, das sie zu ganz anderen Orten zum Leben macht als die neuen Arbeiterviertel. In den \u00e4lteren Vierteln hat sich der Kampf um Wohnraum so entwickelt, dass es darum geht, die alten Wohnungen bewohnbar zu machen, die Miete zu senken und gegen die Zwangsr\u00e4umung von Mietern zu k\u00e4mpfen, was die Vermieter gerne versuchen, um die Wohnungen zu renovieren und sie an jemanden mit Geld zu verkaufen. In anderen F\u00e4llen kassieren Vermieter jahrelang Mieten und Nebenkosten ein, ohne Reparaturen vorzunehmen. Sie lassen Wohnungen so herunterkommen, dass sie die Erlaubnis bekommen, sie abzureissen und an ihrer Stelle Luxuswohnungen zu bauen.<\/p>\n (c) Kommunale Wohngebiete, in denen die aus dem innerst\u00e4dtischen Bereich vertriebenen Arbeiterklassen untergebracht werden – Quarto Oggiaro, Galaratese, Rodzano und so weiter. In diesen Siedlungen leben auch Wanderarbeiter mit Kindern, die in Mailand geboren sind, und eine Gruppe von Streikbrechern – Kleinb\u00fcrger, Polizisten, Beamte, Stadtwachen -, die dort eingesetzt werden, um militante Mieter auszuspionieren und die Solidarit\u00e4t der Mieter zu brechen. Die st\u00e4dtischen Wohngebiete sind das Herz der Wohnungsk\u00e4mpfe in Mailand.<\/p>\n (d) Aussenbezirke: Das sind Orte wie Bollage, Novate, Desio, Sesto und Cinisella, die um Fabriken wie Snia, Autobianci, Alfa, Innocenti herum entstanden sind. Sie existieren nur, um den Fabrikarbeitern einen Platz zum Schlafen zu bieten. Selbst hier sind die Mieten hoch (12,50 $ pro Woche f\u00fcr eine Ein-Zimmer-Wohnung, 15,50 $ pro Woche f\u00fcr eine Zwei-Zimmer-Wohnung), und es gibt keine Schulen, Krankenh\u00e4user, Gesch\u00e4fte oder \u00f6ffentliche Verkehrsmittel. Die Wohnungen hier sind entweder Genossenschaftswohnungen oder Baracken, die meist die einzige Unterkunft f\u00fcr neu zugezogene S\u00fcdstaatler sind.<\/p>\n Der Kampf um Wohnraum<\/strong><\/p>\n Die Wohnungsk\u00e4mpfe in Mailand konzentrieren sich auf den kommunalen Wohnungsbau. Um eine kommunale Wohnung zu bekommen, muss man einen festen Arbeitsplatz nachweisen, und die Wartezeit betr\u00e4gt mindestens f\u00fcnf Jahre. Ein Jahr Wohnsitz in Mailand ist auch erforderlich, bevor man auf die Warteliste kommt. Das schliesst neu zugezogene S\u00fcdl\u00e4nder, Arbeiter, die nur saisonal arbeiten (z.B. Bauarbeiter), Teilzeitbesch\u00e4ftigte, Arbeitslose und die Tausenden, die nicht wissen, wie man die Formulare ausf\u00fcllt, sofort aus.<\/p>\n 1964 waren 5 % der Familien in st\u00e4dtischen Wohnungen mit der Miete im R\u00fcckstand. Bis 1971 war dieser Anteil auf 18% gestiegen. In diesem Zeitraum verloren die Wohnungsbeh\u00f6rden 8.750.000 $. Zehntausend Familien erhielten Mahnungen, und es gab 750 Zwangsr\u00e4umungen. Auf dem H\u00f6hepunkt des Kampfes waren 25% der Familien in Galaratese mit der Miete im R\u00fcckstand, 45% der Familien in Quarto Oggiaro und 50% der Familien in Rodzano.<\/p>\n Der Kampf begann im Jahr 1968. In Quarto Oggiaro, als 30.000 Familien in st\u00e4dtischen Wohnungen mit einer 30%igen Mieterh\u00f6hung konfrontiert wurden, entstand eine erste Mieterorganisation. In diesem Jahr gingen sie von T\u00fcr zu T\u00fcr und organisierten \u00f6ffentliche Versammlungen. Bis Juni 1968 befanden sich 700 Familien im totalen Mietstreik. Die Tenants‘ Union verbreitete den Kampf mit der Forderung, dass die Miete nicht mehr als 10 % des Lohns betragen sollte. Im September 1968 wurden vier Menschen bei einer Zwangsr\u00e4umung verhaftet. Kinder griffen Polizeiautos an, und Frauen blockierten die Treppen, die zu den Wohnungen f\u00fchrten. Die Mietergewerkschaft wuchs, und die Brutalit\u00e4t der Polizei machte die Menschen noch w\u00fctender. Im April 1970 wurden 500 Polizisten ben\u00f6tigt, um eine einzige Familie zu r\u00e4umen.<\/p>\n Mietstreik<\/strong><\/p>\n Am 1. Mai 1970 demonstrierten etwa 2.000 Menschen in den Strassen von Quarto Oggiaro. Dies war ein definitiver Bruch mit der Tradition der „\u00f6ffentlichen Umz\u00fcge“, die von den politischen Parteien und den Gewerkschaften organisiert wurden. Die Menschen gingen auf die Strassen ihrer eigenen Gemeinde. Der Marsch war eine Gelegenheit f\u00fcr die Menschen, ihre wachsende St\u00e4rke und Einheit zu erkennen und ihren Kampf weiter zu entwickeln. Er gipfelte in einer Massenversammlung, die auf einem Platz im Zentrum des Viertels stattfand, wo eine grosse Anzahl von Menschen \u00fcber ihre Erfahrungen sprach.<\/p>\n „Was die Mietergewerkschaft anstrebt, ist die Verkn\u00fcpfung der K\u00e4mpfe in den lokalen Fabriken mit denen in der Gemeinde. Aber obwohl eine solche Verkn\u00fcpfung uns unschlagbar machen w\u00fcrde, wird sie von den Gewerkschaften auf ganzer Linie behindert. Weil sie Angst haben, die Kontrolle \u00fcber das Volk zu verlieren – Angst, dass sie den Vorstoss der Ausgebeuteten zur Entfaltung ihrer eigenen Macht nicht kontrollieren k\u00f6nnen.\u201d<\/p>\n Eine \u00e4ltere Frau aus dem Viertel: „Wir Mieter begannen unseren Kampf im Januar 1968. Ich war eine der ersten Frauen, die aufh\u00f6rte, Miete zu zahlen. Trotz der vielen Schwierigkeiten hat sich unser Kampf entwickelt. Die jungen Leute aus der Gegend haben viel \u00c4rger gehabt, Tag und Nacht. Aber wir sind fest entschlossen. Wenn jemand in den Mietstreik tritt, wird ihn niemand vertreiben k\u00f6nnen. Jedes Mal, wenn die Polizei kommt, werden wir da sein, alle zusammen, vor der T\u00fcr, um sie daran zu hindern.\u201d<\/p>\n „Vor nicht allzu langer Zeit wurden 500 Polizisten von der Viale Romagna heruntergeschickt – 500 Polizisten, um die Familie eines armen Arbeiters auf die Strasse zu werfen. Wie kommt es, dass, wenn fr\u00fcher Hunderte von R\u00e4umungen mit nur einem Beamten durchgef\u00fchrt wurden, es jetzt eine ganze Armee braucht?“<\/p>\n „Weil sich hier in Quarto Oggiaro Menschen zusammengetan haben, um zu k\u00e4mpfen. Denn hier in Quarto Oggiaro gibt es die Mietergewerkschaft. Wir benutzen eine neue Art von Waffe, um gegen die steigenden Lebenshaltungskosten zu k\u00e4mpfen, gegen die die Ausbeutung durch die Bosse durch unseren eigenen Wohnungen. Es ist etwas wirklich Effektives – ein Mietstreik.\u201d<\/p>\n „Ich spreche jetzt nicht zu den jungen Leuten, zu den Jugendlichen in der Gegend, die an der Spitze unseres Kampfes stehen. Ich m\u00f6chte etwas zu den Frauen sagen, die hier leben. Viele von ihnen sind immer noch nicht involviert und haben die Bedeutung dieses Streiks nicht erkannt.\u201d<\/p>\n „In den zwei Jahren und f\u00fcnf Monaten, in denen ich gestreikt habe, habe ich eine Menge Geld gespart. Ich f\u00fchle mich ges\u00fcnder. Ich hatte mehr Geld, um es den Kindern zu geben, denen, die es wirklich brauchen. Ich hatte etwas Geld, um es ein paar Rentnern zu geben. Ich sage das alles nicht, um Ihnen grosse Illusionen \u00fcber mich zu vermitteln. Aber denken Sie mal kurz nach. Anstatt Ihr Geld den Bossen zu geben, behalten Sie es f\u00fcr sich selbst. Geben Sie es den Kindern. Geben Sie es den Arbeitern, die sich in den Fabriken abm\u00fchen und jahrein, jahraus ausgebeutet werden.<\/p>\n „Die Leute reden \u00fcber die Fabrikvertr\u00e4ge im Heissen Herbst. Was haben die Arbeiter gewonnen? Nichts – absolut nichts! Ich weiss, wie es um die Finanzen meiner Familie bestellt ist. Wenn Sie einkaufen gehen, sehen Sie, dass die Preise jeden Tag steigen. Ich w\u00fcrde sagen, wir haben schlecht abgeschnitten. Sie k\u00f6nnen lachen – die Klugen, die Reformer, all diese m\u00e4nnlichen Politiker. Aber wir n\u00e4hern uns der Wahlzeit, und wir werden unsere Stimme denen geben, die sie verdienen – und das ist keiner von ihnen!\u201d<\/p>\n „Essen Sie Filetsteaks … geben Sie Ihr hart verdientes Geld nicht den Dieben in der Viale Romagna!\u201d<\/p>\n „Nachdem diese 500 Polizisten nach Quarto Oggiaro kamen, weitete sich unser Kampf auf das Hundertfache aus. Sogar noch am n\u00e4chsten Tag. Jeder, der noch Miete zahlt, soll sich das merken: Ihr werdet keinen Pfennig davon von den Beh\u00f6rden zur\u00fcckbekommen. Nehmt euch ein Beispiel an den jungen Leuten – auch wenn ihr ihnen oft keine Verantwortung gebt, da sie noch so jung sind. Sie sind viel z\u00e4her und mutiger als wir, denn nach 50 Jahren Kampf k\u00f6nnen wir nicht mehr die gleichen Ergebnisse erzielen wie fr\u00fcher.\u201d<\/p>\n „Pers\u00f6nlich kann ich folgendes sagen. Seit ich zum ersten Mal in den Mietstreik getreten bin, ist es f\u00fcr mich besser gelaufen. Lang lebe die Arbeiterklasse! Und es lebe der Kampf der Mieterinnen und Mieter!“<\/p>\n Eine Arbeiterin von Fiar: „Nach vier Monaten Streik in den Fabriken hatte ich Schwierigkeiten, von einem Lohn zu leben, der einfach nicht ausreichte. Ich habe drei Kinder, die alle sehr jung sind und mir sehr am Herzen liegen. Und ich konnte mir die Miete, die ich an diesen privaten Vermieter zahlte, einfach nicht leisten. Also liessen sie mich rauswerfen. Ich habe von niemandem Hilfe bekommen.\u201d<\/p>\n „Dann h\u00f6rte ich, dass in Quarto Oggiaro eine Wohnung leer steht, und ich beschloss, sie zu besetzen. Jetzt haben mir die Beh\u00f6rden gesagt, dass ich in zehn Tagen wieder raus muss. Nun, die Beh\u00f6rden sollten das besser lernen: Ich liebe meine Kinder und ich werde daf\u00fcr sorgen, dass sie ein Dach \u00fcber dem Kopf haben. Und ich kann ihnen einiges beibringen.<\/p>\n „Ein Zuhause ist ein Recht, und im Namen dieses Rechts habe ich mir eins genommen!“<\/p>\n Ein Arbeiter aus Quarto Oggiaro: „Kameraden, die Frau von Fiar, die gerade gesprochen hat… Ich glaube, das Wesentliche von dem, was sie gesagt hat, ist ganz klar. Hier in Quarto Oggiaro gibt es Dutzende von Familien, abgesehen von denen, die im Mietstreik sind, die eine Wohnung brauchten und angefangen haben, sie zu besetzen, ohne zu weinen oder zu betteln. Jetzt hat der Gemeinderat, diese M\u00e4nner mit B\u00fcrgersinn, die Familien ins Rathaus gerufen, um ihnen zu sagen, dass sie in den n\u00e4chsten 10 Tagen raus m\u00fcssen. Wir sind nicht nur hierher gekommen, um einen Marsch zur Feier des 1. Mai zu veranstalten. Die Schwester, die gerade gesprochen hat, darf nicht aus ihrem Haus vertrieben werden. Denn wenn wir heute so zahlreich hierher kommen k\u00f6nnen, dann werden wir beim n\u00e4chsten Mal mehr sein. Und wir werden uns vor dieses Haus stellen. Die Polizei wird sie nicht rausschmeissen, weil sie nicht die Kraft dazu haben wird.\u201d<\/p>\n „Der heutige 1. Mai ist von den b\u00fcrgerlichen Politikern als ein Tag verordnet worden, der gefeiert werden soll. Aber f\u00fcr uns gibt es keinen Grund zum Feiern, weil wir immer noch ausgebeutet werden, weil sie uns immer noch aus unseren H\u00e4usern rausschmeissen, und weil wir ein Fest wollen, das wirklich uns geh\u00f6rt. Alle Leute hier wissen, was ich sagen will, von welchem Festival ich spreche.\u201d<\/p>\n „Wir sind diejenigen, die die H\u00e4user bauen. Wir sind diejenigen, die in den Fabriken arbeiten. Ohne die Arbeiterklasse g\u00e4be es nichts. Wer ist es, der die Waren herstellt? Wer ist es, der die ganze Arbeit macht? Wer ist es, der es m\u00f6glich macht, dass alle davon profitieren? Wir!\u201d<\/p>\n „Die H\u00e4user geh\u00f6ren uns, weil wir sie bauen und brauchen, und deshalb nehmen wir sie uns auch!“<\/p>\n Ein Sprecher der Mietergewerkschaft: „Im Juni finden die Wahlen statt. Bald wird das ganze parlamentarische Gesindel eine Show veranstalten, auch in dieser Gegend. Sie werden kommen, einen Haufen Versprechungen machen und versuchen, unsere Stimmen zu kaufen! Auch wenn sie uns in normalen Zeiten wie B\u00fcrger zweiter Klasse behandeln und die Polizei auf uns hetzen, wenn unsere Stimme so viel wert ist wie die von Big Boss Pirelli und sie sie brauchen, um ihre Macht zu st\u00e4rken, siehe da, dann kommen sie pers\u00f6nlich hierher. Was f\u00fcr eine Frechheit, dass diese Herren hierher kommen und nach Stimmen suchen! Schauen Sie ihnen direkt ins Gesicht und Sie werden sehen, dass es dieselben sind, die die R\u00e4umungen anordnen und so tun, als w\u00e4ren sie emp\u00f6rt, wenn die R\u00e4umungen tats\u00e4chlich stattfinden.\u201d<\/p>\n „In unserer Gegend gibt es Hunderte von Menschen, denen die Miete gemindert wurde, nur weil sie auf den Zug dieser oder jener politischen Partei aufgesprungen sind. M\u00fcssen wir das auch tun? Nein! Wir sagen, dass Wohnen ein Recht ist, gebaut mit unserem Geld und Schweiss. Also werden wir den Mietstreik fortsetzen, bis wir die Bosse und die falschen Freunde, die versuchen, unseren Kampf zu ruinieren, besiegt haben. Die Bosse tun alles, was in ihrer Macht steht, um unseren Kampfeswillen zu brechen – Einsch\u00fcchterung, Korruptionsversuche, Gewalt. Es gibt nichts, zu dem sie sich nicht herablassen w\u00fcrden, um zu versuchen, die Kontrolle wiederzuerlangen. Sie haben sogar Mietreduzierungen und Mietnachl\u00e4sse f\u00fcr H\u00e4user, die nach 1963 gebaut wurden, gew\u00e4hrt. Aber kein einziges dieser Man\u00f6ver hat funktioniert. Unser Kampf ist immer noch ungebrochen.\u201d<\/p>\n „Was die Mietergewerkschaft anstrebt, ist die Verkn\u00fcpfung der K\u00e4mpfe in den lokalen Fabriken mit denen in der Gemeinde. Aber obwohl eine solche Verkn\u00fcpfung uns unschlagbar machen w\u00fcrde, wird sie von den Gewerkschaften auf ganzer Linie behindert. Weil sie Angst haben, die Kontrolle \u00fcber das Volk zu verlieren – Angst, dass sie den Vorstoss der Ausgebeuteten zur Entfaltung ihrer eigenen Macht nicht kontrollieren k\u00f6nnen.\u201d<\/p>\n „Um das zu verdeutlichen, schauen wir uns ein ganz konkretes Beispiel an. Im Februar nutzte das Ordnungsamt zusammen mit der Polizei die Abwesenheit eines Mieters aus, um seine M\u00f6bel auf die Strasse zu werfen. Einige Frauen aus dem Ort erz\u00e4hlten es mehreren Genossen, die daraufhin begannen, sich zu mobilisieren. Sie sagten es den Arbeitern in einer nahegelegenen Fabrik, die sofort die Werkzeuge niederlegten und die Fabrik verliessen, um das Recht dieses Mannes auf ein Haus zu sch\u00fctzen. Innerhalb einer Stunde wurden alle M\u00f6bel des Arbeiters wieder an ihren Platz gestellt, die T\u00fcr wurde wieder verschlossen und ein neues Vorh\u00e4ngeschloss angebracht, direkt vor den Augen des Offiziers.\u201d<\/p>\n „Bis jetzt ist mit Ausnahme des letzten Mal, als 500 Polizisten vor Ort waren, noch keine einzige R\u00e4umung gelungen. Denn die Menschen hier sind mobilisiert und vereint. Morgens, wenn der Mann vom Ordnungsamt vorbeikommt und die meisten Arbeiter bei der Arbeit sind, spielen die Frauen und Kinder die Hauptrolle. Einmal haben sie die Reifen eines Polizeiautos aufgeschlitzt, und die Polizisten mussten zu Fuss nach Hause gehen!<\/p>\n „Genossen, lasst uns die Botschaft des Mietstreiks in die Fabriken tragen; lasst uns den Kampf in der Fabrik und den Kampf in der Gemeinde zusammenbringen. Auf diese Weise werden wir in der Lage sein, unsere St\u00e4rke und unsere Macht zu realisieren – die Macht des Volkes!“<\/p>\n Besetzungen<\/strong><\/p>\n Es wurde nun notwendig, den Kampf in Quarto Oggiaro als Teil des gesamten Kampfes der Arbeiterklasse zu sehen und ihn auf alle anderen Aspekte der sozialen Unterdr\u00fcckung auszuweiten – Preise, Gesundheit, Bildung, Transport. Dies f\u00fchrte zu den Streikposten in den \u00f6rtlichen Superm\u00e4rkten (der UPIM) und dem Streik der Sch\u00fcler der Sekundarstufe \u00fcber den Preis der B\u00fccher.<\/p>\n Die Menschen von Quarto Oggiaro haben sich geweigert, ihren Kampf von politischen Parteien oder anderen sogenannten „Vertretern“ der Arbeiterklasse vereinnahmen oder beeinflussen zu lassen. Die Mietergewerkschaft ist eine Massenorganisation, die unabh\u00e4ngig von jeder Partei oder Gewerkschaft ist. Die KP, die eine Petition an das Parlament schicken wollte, wurde als Karikatur gesehen. Dar\u00fcber hinaus haben die Menschen erkannt, dass der Kampf um Wohnraum nicht auf den Kampf der Mieter und die Mietfrage beschr\u00e4nkt werden kann. Aus eigener Initiative haben sie Menschen im Mietstreik, von Zwangsr\u00e4umung bedrohte Menschen, Hausbesetzer und obdachlose Familien zusammengebracht. Nach einigen vereinzelten Hausbesetzungen in Quarto Oggiaro und im nahegelegenen Galaratese, wo 10 Familien im September 1970 ein Geb\u00e4ude besetzten, begannen die Leute, sich \u00fcber die Mietervereinigung auf die Massenbesetzungen vorzubereiten, die Anfang 1971 entstanden.<\/p>\n Am Freitag, dem 22. Januar 1971, besetzten 25 Familien einen modernen Wohnblock in der Via Mac Mahon, der der IACP geh\u00f6rte und leer stand. Sie waren alle Opfer fr\u00fcherer R\u00e4umungen und lebten in speziellen Zentren, die f\u00fcr „obdachlose Familien“ eingerichtet worden waren. In den Zentren leben, schlafen und kochen zwischen 5 und 11 Personen in einem oder zwei Zimmern. Die Toiletten bestehen aus beengten Schr\u00e4nken, in denen man nicht einmal aufstehen kann. Ungeziefer und Krankheiten sind allgegenw\u00e4rtig. Weil die Menschen in den Zentren von den \u00f6rtlichen Chefs als „unzuverl\u00e4ssig“ angesehen werden, ist die Arbeitslosenquote sehr hoch. Diejenigen, die Arbeit haben, m\u00fcssen kilometerweit fahren, um sie zu erreichen.<\/p>\n Die Wohnungen, in die die Familien eingezogen sind, wurden angeblich f\u00fcr die Arbeiterklasse gebaut. Sie kosteten 14.000.000 Lira (23.330 $) in bar oder 22.000.000 Lira (36.660 $) in Raten (5800 $ Anzahlung und knapp 120 $ monatlich) – offensichtlich weit jenseits der M\u00f6glichkeiten eines jeden Arbeiters, ob besch\u00e4ftigt oder nicht.<\/p>\n In den Wohnungen angekommen, begannen die Familien, Barrikaden zu errichten, rote Fahnen aufzuh\u00e4ngen und Transparente aufzuspannen. Am anderen Ende der Strasse hing ein Transparent mit der Aufschrift „Alle Macht dem Volk“. Es dauerte nicht lange, bis Gruppen von Journalisten am Ort des Geschehens eintrafen, und es kam zu langen Debatten zwischen ihnen und den Hausbesetzern. Am n\u00e4chsten Morgen trafen weitere Familien ein. Es wurden Sammlungen organisiert, um das N\u00f6tigste zu kaufen. Andere Leute machten sich auf den Weg, um in der Gegend Unterst\u00fctzung zu gewinnen, fuhren mit Lautsprecherwagen durch die Gegend und hielten an Strassenecken Versammlungen ab.<\/p>\n Um 14:30 Uhr traf die Polizei ein – etwa 2.000 von ihnen, bis an die Z\u00e4hne bewaffnet. Sie umstellten sofort das Geb\u00e4ude und begannen, es von hinten anzugreifen, um von der Strasse aus nicht gesehen zu werden. Sie waren sehr b\u00f6sartig. Kanister mit Tr\u00e4nengas wurden direkt auf die Hausbesetzer abgefeuert. (Das ist heutzutage eine \u00fcbliche Polizeipraxis.) Etwa 65 Leute wurden schliesslich zum Verh\u00f6r mitgenommen, und 25 von ihnen wurden verhaftet. Denjenigen, die blieben, wurde angeboten, sie zur\u00fcck in das Zentrum f\u00fcr obdachlose Familien“ zu bringen. Dies lehnten sie ver\u00e4chtlich ab: „Ich bin zu Fuss gekommen und ich werde zu Fuss gehen.“<\/p>\n Draussen begann sich eine grosse Menschenmenge zu versammeln. Die Menschen formierten sich zum Protestmarsch, als die Polizei erneut angriff und noch mehr Tr\u00e4nengas einsetzte. Trotzdem schaffte es der Marsch, sich zu formieren, und die Leute machten sich auf den Weg durch die Nachbarschaft zum \u00f6rtlichen Markt. Hier beschlossen die Familien, das Sozialzentrum in Quarto Oggiaro zu besetzen, anstatt in das Zentrum der „Obdachlosenfamilien“ zur\u00fcckzukehren. „Lasst die Chefs gehen und im Zentrum wohnen, wir gehen nicht zur\u00fcck.“<\/p>\n In den n\u00e4chsten Wochen bot der Rat den Familien einige H\u00e4user sofort und den Rest so schnell wie m\u00f6glich an. Die Familien lehnten dieses Angebot ab und hielten zusammen, bis sie alle umgesiedelt waren. Als die Leute, die w\u00e4hrend der R\u00e4umung verhaftet wurden, vor Gericht kamen, war der Gerichtssaal voll und der „Fall“ gegen sie wurde einfach weggelacht.<\/p>\n Via Tibaldi<\/strong><\/p>\n Die Besetzung in der Via Tibaldi war ein grosser Schritt nach vorn. Ein ganzes Viertel war daran beteiligt: Fabriken, Schulen, Wohnprojekte nahmen an der Organisierung des Kampfes teil. In der Via Tibaldi wurde ein Sieg errungen, weil sich dort alle des Themas bewusst waren: Es gab 70 Migrantenfamilien, denen der Rat einen Platz versprochen hatte und die umgesiedelt werden mussten.<\/p>\n Als es zur Konfrontation kam, war klar, wer auf welcher Seite stand: Es waren obdachlose Familien, Arbeiter und Studenten gegen die Bosse, die Gewerkschaften, die Wohnungsverwaltung und die Polizei. In den sechs Tagen der Gewalt besetzten die Menschen alles – H\u00e4user, die Strassen, das Rathaus, Polizeiwagen und die Architekturfakult\u00e4t der Universit\u00e4t. Tausende von Polizisten wurden gegen die an den Besetzungen Beteiligten mobilisiert. An einem Tag gab es zwei Versuche, alle zu r\u00e4umen. Die Repressionskr\u00e4fte griffen mit Tr\u00e4nengas an und schlugen auf jeden ein, der sich ihnen in den Weg stellte. Zweimal wurden sie zur\u00fcckgeschlagen. Nach dem dritten Versuch, sie zu vertreiben, stimmten die BesetzerInnen zu, vor\u00fcbergehend von einer Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation untergebracht zu werden.<\/p>\n Dies war ein taktischer R\u00fcckzug.<\/p>\n Der B\u00fcrgermeister und sein Mob waren gezwungen, einzulenken. Den besetzten Familien und 140 weiteren Familien, die ger\u00e4umt worden waren und in Wohnheimen auf ihre Umsiedlung warteten, wurden H\u00e4user zugewiesen. Das B\u00fcndnis von Arbeitern, Studenten und Mietern, das vor und w\u00e4hrend der „Einnahme der Via Tibaldi“ geschmiedet wurde, zeigt, wie stark die Arbeiterklasse ist, wenn sie gemeinsam k\u00e4mpft. Mit diesem B\u00fcndnis ging die Arbeiterklasse in die Offensive und errang im Juni 1971 einen fulminanten Sieg.<\/p>\n Die Besetzung beginnt am Dienstagmorgen. Die Besetzer sind fast alle aus dem S\u00fcden – Arbeiter bei Pirelli und anderen, kleineren Fabriken, Bauarbeiter und Arbeitslose. Einige der Leute waren schon an anderen K\u00e4mpfen beteiligt: Vor dieser Besetzung waren die Familien aus Crescenzago im Mietstreik.<\/p>\n Die Besetzung wird durch ein st\u00e4ndiges Kommen und Gehen von Arbeitern (viele von ihnen von OM, einer grossen Fabrik nur 150 Meter entfernt), Studenten und Einheimischen, die die Aktion unterst\u00fctzen, verst\u00e4rkt. Sie bieten Hilfe an, bringen n\u00fctzliche Materialien und arbeiten an der Seite der Besetzer. Auch die Arbeiter, die mit dem Bau dieses Wohnblocks besch\u00e4ftigt sind, sympathisieren. Die Firma, f\u00fcr die sie arbeiten, steht kurz vor der Schliessung.<\/p>\n Durch die zweimonatige Organisation, die der Besetzung vorausgegangen war, weiss ganz Mailand davon. Auch Aniasi, der B\u00fcrgermeister, und die Beamten der IACP (der staatlichen Baubeh\u00f6rde) wissen Bescheid. Fast gleichzeitig beginnen beide, die Verantwortung zu leugnen.<\/p>\n Auf den Strassen werden Barrikaden errichtet, vor allem von den Frauen und Kindern.<\/p>\n Mittwoch. Eine Demonstration wird organisiert, um zur Porta Ticinese zu gehen. Es ist das Fest des Naviglio, und die Leute glauben, dass Aniasi dort sein wird. Die Familien wollen ein paar Worte mit ihm wechseln und ihn wissen lassen, dass sie zu allem bereit sind. Angef\u00fchrt wird der Marsch von einem Transparent mit der Aufschrift „H\u00e4user besetzen!“ Es gibt Dutzende von roten Fahnen. Die Demonstranten ziehen los und rufen „Wir wollen H\u00e4user JETZT!“, “ Kostenlose H\u00e4user f\u00fcr Arbeiter!“ und „Es lebe der Kommunismus!“ Als sie die Porta Ticinese erreichen, stellen sie fest, dass Aniasi gegangen ist. Also klettern alle auf die Trib\u00fcne und besetzen sie f\u00fcr eine Weile. Dann, als immer mehr Leute dazukommen, machen sie sich auf den Weg zur\u00fcck zum Wohnhaus.<\/p>\n Donnerstag. Die Familien beschliessen, dass der Kampf militanter werden muss. Etwa zwanzig Leute gehen zum Marino-Palast, zu einer Sitzung des Rates. Wieder einmal weigern sie sich, zuzuh\u00f6ren. Ein Raum im Rathaus ist von 17 Uhr bis Mitternacht besetzt. Als sie zur\u00fcck in die Via Tibaldi kommen, gibt es eine Versammlung der Familienoberh\u00e4upter, die beschliesst, dass der Kampf bis zum bitteren Ende weitergehen muss. Niemand erw\u00e4hnt auch nur die Idee, das Geb\u00e4ude aufzugeben. Inzwischen weiss ganz Mailand, dass wir in der Via Tibaldi sind, und es kommen immer wieder neue Familien hinzu. Die Leute, die die Wohnungen im Mac Mahon besetzt und gewonnen haben, kommen, um uns zu unterst\u00fctzen. Es gibt auch viele Diskussionen \u00fcber neue Formen des Kampfes. In den n\u00e4chsten Tagen wird eine grosse Demonstration organisiert, um zu zeigen, dass wir nicht die Absicht haben, nachzugeben.<\/p>\n Freitag Nachmittag. Catalano trifft ein, geschickt von der Stadtverwaltung und der IACP. Dieser Beamte hat den Ruf, Arbeiter in Barackensiedlungen zu pferchen, nachdem er ihnen Wohnungen versprochen hat. Catalano will eine Liste der betroffenen Familien. Er bekommt sie, aber er wird auch von einem echten Volkstribunal verurteilt. Die Leute sagen ihm, was sie von ihm halten – dass er nichts als ein Lakai der Bosse ist, eine Ratte und ein Ausbeuter. Eine Menge von Arbeitern umringt ihn und schreit: „Wir kriegen die Wohnungen, und ihr k\u00f6nnt euch f\u00fcr die Mieten volllaufen lassen!“ Als er ankam, war er sehr stolz, aber als er einige Stunden sp\u00e4ter geht, ist er blass und zittert. Und er musste den Hausbesetzern ein paar feste Zusagen machen.<\/p>\n Samstag. Die Mobilisierung geht weiter. Am Nachmittag wird eine weitere Barrikade auf den Strassen errichtet.<\/p>\n Sonntagmorgen;. Zweitausend Polizisten treffen ein, um die Via Tibaldi zu r\u00e4umen. Das Rathaus und die Bosse haben beschlossen, dass sie diese Leute ausschalten m\u00fcssen, die in sechs Tagen des Kampfes zu einem Bezugspunkt und einem Organisationszentrum f\u00fcr die gesamte Arbeiterklasse von Mailand geworden sind. Alle Hausbesetzer wissen, dass sie das Recht haben, das zu verteidigen, was sie genommen haben und was ihnen rechtm\u00e4ssig geh\u00f6rt. Aber es geht mehr darum, unsere St\u00e4rke aufzubauen und sie zum richtigen Zeitpunkt einzusetzen. Am Sonntagmorgen sind wir noch zu schwach. Nach langen Auseinandersetzungen mit der Polizei beschliessen die Besetzer, das Geb\u00e4ude zu verlassen und in die Architekturfakult\u00e4t der Universit\u00e4t zu ziehen, auf Einladung der Studenten.<\/p>\n Am Sonntagabend treffen 3.000 Polizisten ein, um alle aus der Architekturfakult\u00e4t zu vertreiben. Sie denken, dass es genauso einfach sein wird wie am Morgen. Sie k\u00f6nnten sich nicht mehr irren. W\u00e4hrend die Polizeikommandos ihre Positionen einnehmen, beschliesst eine Versammlung aller Familien, dass sie sich dieses Mal selbst verteidigen m\u00fcssen und dass sie stark genug sind, das zu tun. Und die Polizisten werden f\u00fcr die R\u00e4umung der Via Tibaldi bezahlen.<\/p>\n Wieder einmal geht die ganze Organisation von den besetzenden Familien aus. Frauen und Kinder in den oberen Etagen, alle M\u00e4nner unten hinter den Toren, dem \u00dcberfallkommando zugewandt. Um 23 Uhr st\u00fcrmen die Bullen. Aber sie verbrennen sich die Finger. Sie hatten nicht mit der heftigen und kraftvollen Reaktion der Menschen im Inneren des Geb\u00e4udes gerechnet, auch nicht mit dem Angriff von hinten durch Menschen, die es nicht geschafft haben, ins Innere zu gelangen. Als sie es schliesslich schaffen, in das Geb\u00e4ude einzudringen, findet die Polizei dort niemanden vor. Alle haben es geschafft, das Geb\u00e4ude zu verlassen und gruppieren sich auf den Strassen, bereit, den Kampf fortzusetzen. Nachdem das Tr\u00e4nengas ausgegangen ist, zieht sich das Einsatzkommando zur\u00fcck, v\u00f6llig desorientiert, angegriffen von den Besetzern. Wir k\u00f6nnen nicht mehr z\u00e4hlen, wie viele Jeeps mit Steinen demoliert wurden. Die ganze Sache dauert bis zwei Uhr morgens.<\/p>\n Montagmorgen. Angeh\u00f6rige aller Familien treffen sich auf dem Universit\u00e4tsgel\u00e4nde. Sie sind alle da. Man beschliesst, mit zu einem Treffen der Architekturstudenten zu gehen. Hier, am Nachmittag, werden einige der Besetzer ausgew\u00e4hlt, um den Kampf in der Via Tibaldi zu erkl\u00e4ren. Es wird der Vorschlag gemacht, den Kampf der Studenten enger mit dem der „Obdachlosen“ zu verbinden. Auf der Grundlage dieses Vorschlags beschliesst die Versammlung, dass die Familien sp\u00e4ter am Tag die Architekturfakult\u00e4t erneut besetzen sollen. Der Fakult\u00e4tsrat beschliesst, ein st\u00e4ndiges Seminar \u00fcber das Wohnungsproblem mit den Leuten aus der Via Tibaldi, die „Experten“ f\u00fcr dieses Thema sind, zu initiieren.<\/p>\n An der Architekturfakult\u00e4t werden Entscheidungen \u00fcber die Fortsetzung des Kampfes wie immer allein von der Familienversammlung getroffen, die sich zweimal t\u00e4glich trifft. W\u00e4hrend einer dieser Versammlungen wird eine grosse Demonstration f\u00fcr den folgenden Samstag vorgeschlagen. Das wird helfen, denjenigen, die nicht direkt beteiligt sind, die Bedeutung des Kampfes nahe zu bringen. Diese Demonstration soll 30.000 Menschen mobilisieren! https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HVjdK44zVw0<\/a> Mittwoch – f\u00fcnf Uhr morgens. Die Polizei umstellt das gesamte Universit\u00e4tsgel\u00e4nde in drei grossen Ringen. Der Verkehr ist v\u00f6llig zum Erliegen gekommen. Es ist ein Kr\u00e4ftemessen. 250 Studenten werden verhaftet, dazu ein Dutzend Dozenten und sogar der Dekan der Fakult\u00e4t! Die Familien werden wieder in Polizeiwagen abtransportiert. Ein paar Stunden sp\u00e4ter wird eine Generalversammlung im Polytechnikum ebenfalls von der Polizei aufgel\u00f6st. Vittoria, der Polizeichef, De Peppo, der Generalprokurator der Republik, und Aniasi, der B\u00fcrgermeister, denken, sie h\u00e4tten endlich besiegt, was urspr\u00fcnglich nicht mehr als ein paar Dutzend Familien war, aber zum Symbol der Mail\u00e4nder Arbeiterklasse wurde. Sie h\u00e4tten sich nicht mehr irren k\u00f6nnen!<\/p>\n Mittwochs ist Abendessenszeit. Alle Familien essen in der Kantine der ACLI (Aktionsgruppe der katholischen Arbeiter Italiens), wo man ihnen Unterschlupf gew\u00e4hrt hat. Von nun an kann sich niemand mehr dem Kampf in der Via Tibaldi entziehen. Die herrschende Klasse ist in enormen Widerspr\u00fcchen gefangen und versucht, die Forderungen unter einen Hut zu bringen, die aus allen Richtungen kommen – von einem Teil der PSI und den Gemeinder\u00e4ten; von der KP und der ACLI, von denen sie immer dachten, sie st\u00fcnden unter ihrer Fuchtel; von der FIM (eine der Metallarbeitergewerkschaften, deren Mitglieder besonders militant sind).<\/p>\n Einige Befehle kommen aus Rom, andere von den lokalen Arbeitgebern. Die gr\u00f6sste Gefahr ist, dass sich der Kampf ausbreitet. Das ist es, was ihnen Alptr\u00e4ume bereitet. Und die Familien tun alles, was in ihrer Macht steht, um das zu erreichen – indem sie die Demonstration am Samstag organisieren, indem sie mit Plakaten und Flugbl\u00e4ttern vor die Fabriktore gehen, indem sie eine Delegation zum Kongress der ACLI und zur Generalversammlung der Studentenbewegung schicken, wo sie einen st\u00fcrmischen Empfang erfahren. Und vor jeder Aktion entscheidet die Versammlung der Familien, was gesagt werden soll, welche Linie zu verfolgen ist und welche Vorschl\u00e4ge einzubringen sind.<\/p>\n F\u00fcr Aniasi und Co. ist die Sache gelaufen. Catalano, derselbe Botenjunge, der so arrogant in die Via Tibaldi gekommen war, eilt nun mit einem Angebot zu den ACLI. „Zu vage“, sagen die Familien. „Ihre Worte und Versprechungen werden nicht ausreichen, um das Wohnungsproblem jetzt zu l\u00f6sen. Wir wollen eine schriftliche Vereinbarung, die von Aniasi und dem Stadtrat unterschrieben wird.“ Zwei Stunden sp\u00e4ter ist die Vereinbarung da!<\/p>\n Bis zum 31. Juli wird der Rat 200 Wohnungen vergeben, nicht nur an die Familien aus der Via Tibaldi, sondern auch an 140 andere, die sich in einer \u00e4hnlichen Situation befinden. Jede Familie wird 100.000 Lira (1.665 Dollar) Entsch\u00e4digung erhalten, plus 15.000 Lira (250 Dollar) f\u00fcr jedes Familienmitglied. Eine dreimonatige Kaution vor dem Einzug in die Wohnungen ist nicht vorgeschrieben. Alle Zwangsr\u00e4umungen und alle Mietr\u00fcckst\u00e4nde werden vom Rat eingefroren.<\/p>\n W\u00e4hrend dieser vierzehn Tage des Kampfes hat sich keiner der Besetzer vorstellen k\u00f6nnen, dass der Kampf der Arbeiter um Wohnraum in der Via Tibaldi enden w\u00fcrde, noch dass das einzige Problem darin besteht, eine neue Wohnung zu bekommen. Dieser Kampf ist nur ein Anfang. Jetzt wollen die Familien helfen, den Kampf gegen Mieten, Fahrpreise und Preise zu organisieren. Es muss viel Arbeit geleistet werden, um Informationen in den lokalen Fabriken zu verbreiten. Aus diesem Grund ist die Versammlung der Familien aus der Via Tibaldi zu einer st\u00e4ndigen Einrichtung geworden, an der Menschen aus allen Stadtteilen Mailands teilnehmen.<\/p>\n ROM<\/strong><\/p>\n Rom ist eine der ersten Stationen auf der Route, die die vom Land im S\u00fcden vertriebenen Menschen in die Industriest\u00e4dte des Nordens bringt. Zwischen 1951 und 1969 wuchs die Bev\u00f6lkerung der Stadt um durchschnittlich 60.000 pro Jahr. Es gibt nur wenige regul\u00e4re Arbeitspl\u00e4tze f\u00fcr diese Migranten, denn abgesehen von Dienstleistungsbetrieben und dem Baugewerbe ist die meiste Arbeit dort B\u00fcroarbeit und wird als „Gef\u00e4lligkeit“ auf Geheiss der lokalen Politiker vergeben. Es gibt 40.000 Arbeitslose, viele von ihnen sind junge Leute.<\/p>\n Da es die Politik der herrschenden Klasse ist, die Arbeiter dazu zu zwingt, zu den Industriearbeitspl\u00e4tzen im Norden zu ziehen, werden in Rom kaum mietg\u00fcnstige Sozialwohnungen gebaut. In den entlegenen Slums leben 100.000 Familien. Bauarbeiter, neu zugezogene Immigranten, Arbeitslose, Rentner; sie leben entweder in Barackensiedlungen oder in Wohnungen, die von mehreren Familien gemeinsam genutzt werden. Weitere 62.000 Familien leben in privaten Unterk\u00fcnften und zahlen Mieten zwischen 40.000 und 80.000 Lira (650 bis 1300 Dollar pro Monat).<\/p>\n Der Kampf um billigeren Wohnraum begann 1969, als die Menschen begannen, Luxuswohnungen im Stadtzentrum zu besetzen, die von Spekulanten leer stehen gelassen wurden (Tufello: 125 Familien; Celio: 225 Familien; Via Pigafetta: 155 Familien; Via Prati: 290 Familien). Der Kampf weitete sich bald auf die in Mietskasernen lebenden Familien aus, die in den Mietstreik traten und kollektive Wege des Kampfes gegen Zwangsr\u00e4umungen entwickelten. Da die Menschen aus den Barackensiedlungen nichts zu verlieren haben, sind ihre K\u00e4mpfe oft direkt und gewaltt\u00e4tig gewesen. Bevor sie ihre H\u00fctten verliessen, haben sie sie oft niedergebrannt und waren entschlossen, nie wieder zur\u00fcckzukehren. In den j\u00fcngsten K\u00e4mpfen haben Bauarbeiter eine wichtige Rolle gespielt. In der Via Alboccione schlossen sich Bauarbeiter 205 Familien an, um die H\u00e4user zu besetzen, die sie gerade gebaut hatten.<\/p>\n Die Klinik des Volkes – Juni 1971<\/strong><\/p>\n In San Basilio, einem der abgelegenen Ghettogebiete Roms, hat sich eine Bewegung von Menschen entwickelt, die gegen ihre miserablen, unmenschlichen Lebensbedingungen k\u00e4mpfen. In diesem Elendsviertel sind 40.000 Menschen gefangen. In den letzten Monaten waren etwa 100 Familien im Mietstreik. Das begann als spontaner Protest, und jetzt wird es immer organisierter. Es bahnt sich eine regelrechte Konfrontation mit der IACP wegen \u00fcberh\u00f6hter Mieten, Zahlungsr\u00fcckst\u00e4nden und R\u00e4umungsdrohungen an. Der Mietstreik wird zu einem wichtigen Thema f\u00fcr die ganze Gemeinde, mit Massenversammlungen, Protestm\u00e4rschen und Demonstrationen.<\/p>\n Letztes Wochenende gab es ein Treffen, um die Ergebnisse einer grossen Anzahl von Treppenhausversammlungen zu integrieren. Ungef\u00e4hr 800 Familien waren an diesen Treffen beteiligt, die vom San Basilio Collective, einer Gruppe von Frauen und Arbeitern aus der Gegend, zusammen mit einer Reihe von Studenten organisiert wurden.<\/p>\n Bei diesem zentralen Treffen wurden neue Aktionspl\u00e4ne und Ideen diskutiert, die von den Menschen vor Ort eingebracht worden waren. Es gab sehr heftige Kritik an den fehlenden medizinischen Einrichtungen in der Gegend – keine Erste-Hilfe-Station und keine Klinik, wobei das n\u00e4chstgelegene medizinische Zentrum die Klinik im Krankenhaus in Rom ist. Es wurde beschlossen, einen Kampf zu beginnen, um eine Klinik und ein anst\u00e4ndiges medizinisches Zentrum in der Gegend zu errichten.<\/p>\n Am Mittwoch, nachdem eine Deputation zum x-ten Mal zum Rat gegangen und immer noch nicht empfangen worden war, wurde beschlossen, das benachbarte Ises Center zu besetzen. Die Besetzung fand nach einem Treffen und einer Demonstration statt, die quer durch das Viertel ging. Die Beteiligung von Frauen, Arbeitern und Jugendlichen und die Unterst\u00fctzung durch die Anwohner verhinderten jegliche Aktion oder Einsch\u00fcchterungsversuche der Polizei.<\/p>\n Die Leute, die das Zentrum \u00fcbernahmen, formierten sich zu einer st\u00e4ndigen Versammlung, die die ganze Nacht dort blieb. Sie verschickten einen Aufruf an alle linken \u00c4rzte, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen. In der Zwischenzeit sprachen die Leute \u00fcber die unmenschlichen Bedingungen, unter denen sie leben und die die Ursache f\u00fcr viele ihrer Krankheiten sind. Sie erkannten, dass man die Ausbeutung in den Fabriken, wo die Menschen Smog einatmen und sich an den Fliessb\u00e4ndern den R\u00fccken brechen, und auf den Baustellen, wo die Menschen in Regen, Staub und Schlamm arbeiten, abschaffen muss, wenn man die Krankheiten loswerden will. Seit Jahren stehen die Menschen in den Kliniken der Krankenkassen Schlange, um die \u00fcbliche Pille zu bekommen und dann zu sagen, dass sie keine Plage sein sollen. Sie haben es satt, Pillen und Medikamente zu schlucken, die nichts anderes bewirken, als die Medikamentenhersteller reich zu machen. Sie haben die Nase voll von \u00c4rzten und anderen, die von ihren Krankheiten leben. Sie haben es satt, zusammengeflickt zu werden, damit sie weiterarbeiten und f\u00fcr den Chef produzieren k\u00f6nnen, um dann wieder krank zu werden und f\u00fcr weitere Operationen wiederkommen zu m\u00fcssen.<\/p>\n Die Menschen wollen auch anst\u00e4ndige Orte zum Leben, an denen Typhus und Hepatitis nicht wegen schlechter Entw\u00e4sserung und Kanalisation grassieren. Und sie wollen genug Geld haben, um anst\u00e4ndiges Essen zu kaufen. Es gibt nicht genug Gr\u00fcnfl\u00e4chen in der Gegend, und wie jemand sagte: „Diese Wohnungen wurden gebaut, um darin krank zu werden, nicht um darin zu leben.“ San Basilio wurde nicht gebaut, um die Bed\u00fcrfnisse der Menschen zu befriedigen, sondern um die Pl\u00e4ne der Bosse zu erf\u00fcllen. „San Basilio ist wie die Barackensiedlungen von FIAT in Turin“, sagte ein Bauarbeiter. „Zumindest hat es die gleiche Funktion – die Arbeiter aus dem Weg zu r\u00e4umen.“<\/p>\n Am Sonntag gab es ein grosses Treffen aller Menschen in San Basilio und ein Fest zur Einweihung der „Volksklinik“, die inzwischen voll funktionsf\u00e4hig ist. Achtzig Arbeiter, Frauen und Jugendliche trafen sich mit den \u00c4rzten in der Haupthalle des Zentrums. Ein langes Transparent wurde aufgeh\u00e4ngt mit dem Slogan, der die Gef\u00fchle der Menschen zusammenfasst: „Der einzige Weg, etwas zu bekommen, ist durch Kampf.“<\/p>\n Bei diesem Treffen wurde die Rolle der Klinik definiert. Eine Frau sagte: „Diese Klinik ist mehr als etwas, das auf die wirklichen Bed\u00fcrfnisse der Menschen hier reagiert. Sie ist ein erster Schritt zur Beendigung unserer Ausbeutung.“<\/p>\n Die \u201cVolksklinik\u201d wird von \u00c4rzten betrieben, die ihre Dienste kostenlos zur Verf\u00fcgung stellen und vor allem den Kindern, die gezwungen sind, auf den Strassen zu spielen, die voller Glasscherben und M\u00fcll sind, kostenlose Medikamente und medizinische Hilfe geben. Die Klinik ist auch ein Zentrum f\u00fcr politische Diskussionen und f\u00fcr die Organisation anderer K\u00e4mpfe, die in der Gegend gef\u00fchrt werden – sei es der Kampf gegen die Faschisten und die Polizei, oder die Durchf\u00fchrung des Mietstreiks und der Hausbesetzungen. Die Aufgabe der \u00c4rzte beschr\u00e4nkt sich n\u00e4mlich nicht nur darauf, ihre „Dienste“ zur Verf\u00fcgung zu stellen, sondern erstreckt sich auf die Teilnahme an allen K\u00e4mpfen in der Gegend und auf die Weitergabe ihres Fachwissens, damit die Leute anfangen k\u00f6nnen, ihre Gesundheit selbst zu kontrollieren.<\/p>\n San Basilio<\/strong><\/p>\n San Basilio ist eine kleine Arbeiterstadt ausserhalb Roms. Hier begann im April 1971 eine Welle von K\u00e4mpfen um Wohnraum. Die lokalen Politiker versuchten, den Kampf einzud\u00e4mmen, indem sie ihn in sichere Bahnen lenkten: anstehende Wahlen.<\/p>\n Am Dienstag, dem 6. Mai, kam es zum ersten Zusammenstoss zwischen besetzenden Mietern und Politikern. Von 21 Uhr bis Mitternacht wurde die Bev\u00f6lkerung von San Basilio gegen eine Wahlversammlung mobilisiert, die der christdemokratische B\u00fcrgermeister Darida abhielt. Die Versammlung war unerwartet einberufen worden, ohne dass auch nur ein einziges Plakat an der Wand hing. Offensichtlich wollte man alles in einer halben Stunde unter Dach und Fach bringen. Nur ein Besuch, ein Auftritt und dann eine schnelle Flucht aus dieser Gegend, von der man sicher nicht erwarten konnte, dass sie einem Gewerkschafter freundlich gesinnt war, der nur ein paar Tage zuvor dem F\u00fchrer der Faschisten, Almirante, die Hand gesch\u00fcttelt hatte.<\/p>\n Zum festgesetzten Zeitpunkt der Versammlung befanden sich bereits 100 bis 150 Personen auf dem Marktplatz. Die enorme Anzahl von Polizisten, die herumstanden, war ein sicheres Zeichen daf\u00fcr, dass die Christdemokraten, die zu Wort kommen wollten, feindlich gesinnt waren.<\/p>\n Also geschah Folgendes: Unter dem Rednerpult, einer riesigen und pomp\u00f6sen Angelegenheit, standen etwa 15 Wahlhelfer. Gleich dahinter waren alle anderen – alle Arbeiter, Frauen und jungen Leute der Gegend, sowie ein paar Leute von der KP. Es bildeten sich Gruppen, und die Leute fingen an, \u00fcber die Versprechen der letzten 20 Jahre zu sprechen … die Versprechen aller B\u00fcrgermeister … die Versprechen dieses B\u00fcrgermeisters.<\/p>\n Die Leute beschlossen, die Rede zu unterbrechen und eine Frau und einen Arbeiter aus der Gegend zu Wort kommen zu lassen. Endlich kam etwas in Gang. Aber der B\u00fcrgermeister hatte sich nicht getraut zu kommen. Stattdessen war es Medi, der Professor, derjenige, der so aktiv in der Anti-Scheidungskampagne war, der Typ, den ganz Italien auf den Fernsehbildschirmen als brillanten Kommentator der Weltraumtaten der Amerikaner „bewundern“ konnte.<\/p>\n Gleich zu Beginn fing er an, einen Haufen Schwachsinn zu erz\u00e4hlen: „Wie gl\u00fccklich ihr euch sch\u00e4tzen k\u00f6nnt, ausserhalb der Stadt zu leben, in einer unverschmutzten Atmosph\u00e4re.“ Sofort hagelte es Buhrufe und Parolen, die lauthals gebr\u00fcllt wurden. Medi reagierte d\u00fcmmlich vor dieser Gruppe von Arbeitern: „Ihr seid alle Barbaren, und die Stadt Rom wird euch ausl\u00f6schen…. Ihr habt keinen Verstand und k\u00f6nnt nicht verstehen, was ich euch zu sagen versuche.“<\/p>\n So ging es eine Stunde lang weiter, bis 22 Uhr, mit Frauen, die sich gegen das Podium dr\u00e4ngten, und der Polizei, die nicht wusste, wie sie Dutzende von Kindern kontrollieren sollte, die in einer Reihe um den Redner herum gingen, in Marmeladengl\u00e4ser johlten und einen H\u00f6llenl\u00e4rm machten. Und der Professor? Er war immer noch dabei und br\u00fcllte Beleidigungen: „Ihr seid wie Esel … es ist leicht zu sehen, dass ihr nie in der Schule gewesen seid.“ Auf diese Bemerkung folgte eine Salve von Eiern. Medi wandte sich an die Polizei und forderte sie auf, die Situation unter Kontrolle zu bringen. Die Polizisten setzten ihre Gasmasken auf. Die Leute zogen sich zur\u00fcck. Die Polizei warf das erste Tr\u00e4nengas. Die Versammlung endete. „Rom wird mit euch fertig, ihr Barbaren; wir werden siegen, keine Sorge.“<\/p>\n Die Leute kamen von den Wohnblocks herunter. Inzwischen waren es mehr als tausend Menschen. Die Polizei war in Gruppen auf dem Marktplatz geblieben und schleuderte weiterhin Tr\u00e4nengas gegen die Fenster und auf Frauen. In einem Moment sahen die Leute einen Polizisten auf einem Fahrrad wegfahren, im n\u00e4chsten war die Verst\u00e4rkung eingetroffen. Etwa 40 Lastwagenladungen, mehr als 700 Polizisten in Einsatzkleidung. Auch Provenza, der Vize-Polizeipr\u00e4sident, traf ein, um das Kommando \u00fcber den Einsatz zu \u00fcbernehmen. Das Gebiet wurde belagert. Die Polizei beschloss dummerweise, in einen Wohnblock zu gehen und die Leute zu verpr\u00fcgeln. Sie wurden von einer kontinuierlichen und sehr heftigen Salve von Tellern, Flaschen und allem anderen, was die Leute in die H\u00e4nde bekommen konnten, getroffen.<\/p>\n Die Polizei zog sich zur\u00fcck und verliess schliesslich die Gegend. Es war kurz nach Mitternacht. Auf dem Marktplatz setzten die Leute die Trib\u00fcne in Brand. Es bildeten sich Gruppen. Man ermittelte, wer verhaftet worden war und wer verletzt worden war. Die Leute versuchten, Neuigkeiten \u00fcber die Verhafteten in Erfahrung zu bringen.<\/p>\n W\u00e4hlt nicht – besetzt!<\/strong><\/p>\n Im Juni 1971, als die Regionalwahlen nur noch wenige Tage entfernt waren, sprachen die politischen Parteien nur noch \u00fcber „Recht und Ordnung“. Die KP machte vage Versprechungen \u00fcber Wohnungsreformen: etwas, das die Menschen sehr besch\u00e4ftigte.<\/p>\n Nach einer Versammlung in San Basilio beschlossen 20 Familien, am Samstag, dem 5. Mai, einen Wohnblock zu besetzen. Die Besetzung war ein Fehlschlag, da die Wohnungen in Privatbesitz sind und unm\u00f6glich zu verteidigen sind. Die Familien beschlossen, umzukehren und ein paar Tage zu warten.<\/p>\n Am Mittwoch, dem 9. September, gab es Besetzungen in Centocelle und Pietralata. In Centocelle reagierte die Polizei sofort: Sie versuchten, einen isolierten Genossen zu verhaften.<\/p>\n Die Besetzer reagierten sofort und schafften es, ihn zu befreien. Ein Polizeiauto wurde zertr\u00fcmmert, und weitere sechs oder sieben tauchten mit heulenden Sirenen auf. Wir weckten die Nachbarschaft mit Megaphonen auf und prangerten den Angriff der Polizei an. Die Leute kamen aus ihren H\u00e4usern und riefen der Polizei zu: „Das ist unser Gebiet – verschwinden Sie!“ Die Polizei wurde gezwungen zu gehen.<\/p>\n In der Zwischenzeit war die Besetzung in Pietralata erfolgreich verlaufen, also beschlossen wir, dorthin zu gehen und ein grosses besetztes Haus zu haben. Am Anfang waren es 70 Familien. Im Laufe der Nacht kamen 30 weitere hinzu. Die Besetzung wurde immer organisierter. Es wurden \u00c4rzte gefunden. Treppenhausversammlungen wurden arrangiert und Leute wurden ernannt, die die Verantwortung f\u00fcr jedes Treppenhaus \u00fcbernahmen.<\/p>\n W\u00e4hrend der Nacht beschloss unsere Versammlung, dass wir alle zusammenbleiben und uns woanders neu gruppieren w\u00fcrden, um den Kampf fortzusetzen, falls die Polizei k\u00e4me, um uns zu vertreiben.<\/p>\n Fr\u00fch am Morgen des 10. kamen die Offiziellen der KP an. Zuerst versuchten sie, uns zu \u00fcberreden, wieder nach Hause zu gehen. (Wohin?) Dann gingen sie dazu \u00fcber, uns zu beleidigen, indem sie sagten, wir seien Zigeuner und Diebe. In der Zwischenzeit war die Polizei eingetroffen und umstellte den Block. Als sie den Hof betraten, kamen wir alle herunter und versuchten, zusammen zu bleiben. Aber 12 von uns wurden abgesondert und mit Verhaftung bedroht. An diesem Punkt griffen die Frauen w\u00fctend an. Sie begannen, gegen die Polizeiabsperrungen zu dr\u00e4ngen und forderten die sofortige Freilassung aller. Es war ein grosser Moment. Die Polizisten wussten nicht, wie sie reagieren sollten; sie wurden von Frauen und Kindern angegriffen. Zuerst versuchten sie, sie gewaltsam wegzuschieben, aber am Ende waren sie gezwungen, alle freizulassen. Wir haben alle laut geschrien und gejubelt.<\/p>\n Bei einer Versammlung am Nachmittag wurde auf die KP und alle anderen Reformisten geschimpft. Wir beschlossen, wieder zu besetzen, damit der Kampf seinen Schwung nicht verliert. Am Abend besetzten wir im Stadtteil Magliana – 70 Familien und ihre Freunde. Ein Polizeiauto, das sich in den Weg stellte, wurde zertr\u00fcmmert die Polizei schoss in die Luft, ein Polizeiauto, das uns entgegenkam, wurde gesteinigt. Um drei Uhr morgens war das ganze Gebiet von Bereitschaftspolizei umstellt. Wir hielten eine Versammlung im Hof ab und beschlossen, von den H\u00e4usern in Richtung der Polizeilinien zu marschieren. Diese Entscheidung war nicht einstimmig. Einige von uns wollten bleiben und die Wohnungen verteidigen. Am Ende marschierten wir alle hinaus und riefen Slogans. Die Leute kamen zu den Fenstern. Als wir die Via Magliana erreichten, griff die Polizei an. Die K\u00e4mpfe waren heftig. Es gab 60 Verhaftungen. Viele von uns wurden stundenlang im Gef\u00e4ngnis festgehalten.<\/p>\n Nach dieser R\u00e4umung beschlossen wir, Versammlungen in verschiedenen Vierteln der Stadt abzuhalten. Viele Leute beschlossen, nicht an den Wahlen teilzunehmen und daf\u00fcr zu sorgen, dass der Kampf weitergeht.<\/p>\n DER S\u00dcDEN<\/strong><\/p>\n Seit seiner Gr\u00fcndung war die wirtschaftliche Entwicklung Italiens ungleichm\u00e4ssig – der Norden entwickelte sich schneller als der S\u00fcden. Hohe Arbeitslosigkeit und niedrige L\u00f6hne haben Millionen zur Migration gezwungen. In den Boomjahren, 1959 bis 1963, wanderten fast eine Million Menschen nach Norden. Dieser Prozess wurde durch die Mechanisierung der Landwirtschaft beschleunigt. Zwischen 1951 und 1970 sank die Zahl der Menschen, die auf dem Land arbeiteten, von 7.200.000 auf 3.800.000 – bei einer nahezu konstant bleibenden Zahl von Arbeitskr\u00e4ften um die 20.000.000. Wie in anderen L\u00e4ndern des Europ\u00e4ischen Binnenmarktes prosperierten nur die gr\u00f6sseren Bauern.<\/p>\n Um diese Abwanderung zu stoppen, gr\u00fcndete die Regierung die „Cassa del Mezzogiorno“ (Bank des S\u00fcdens). Ihre Aufgabe bestand zun\u00e4chst darin, die Landwirtschaft zu subventionieren und bei der Schaffung sozialer Infrastrukturen (H\u00e4user, Strassen, Schulen, Krankenh\u00e4user) zu helfen. Da sie sich nicht wesentlich ver\u00e4nderte, wurde ihre Rolle mehr und mehr zu einer der Bereitstellung von Investitionen f\u00fcr Fabriken. Die Fabriken, die gebaut wurden, waren alle in Staatsbesitz: Alfa-Romeo in Neapel, Italsider (Stahl) in Tarent und Neapel, Chemiewerke in Bari und Porto Torres auf Sardinien. Der Bau dieser Fabriken bot f\u00fcr viele der vom Land kommenden Arbeiter den ersten Arbeitsplatz. Aber da es viel weniger Arbeiter braucht, um diese hochmodernen Fabriken zu betreiben, als sie zu bauen, ist die Arbeitslosigkeit in diesen s\u00fcdlichen St\u00e4dten in den letzten Jahren schnell gestiegen und wird hoch bleiben, da sich keine anderen Industrien entwickeln k\u00f6nnen, um die wenigen bestehenden Fabriken zu erg\u00e4nzen.<\/p>\n Es wurde sehr wenig getan, um gen\u00fcgend Schulen, H\u00e4user und Krankenh\u00e4user zu bauen, um mit der wachsenden Bev\u00f6lkerung dieser St\u00e4dte fertig zu werden. Die Arbeiterklasse wird durch eine Mischung aus offener Unterdr\u00fcckung und politischer Korruption kontrolliert, und die einzige Hoffnung auf einen Platz zum Leben liegt darin, Mitglied einer politischen Organisation zu werden. Die Frustration entl\u00e4dt sich in w\u00fctenden, gewaltt\u00e4tigen Ausbr\u00fcchen – zum Beispiel in Battipaglia, wo es nach der Schliessung einer lokalen Fabrik zu tagelangen Ausschreitungen kam.<\/p>\n In den letzten Jahren gab es eine wachsende Zahl von Hausbesetzungen (Salerno: 80 Familien; Torre del Greco; Messina: 328 Familien; Carbonia : 130 Familien). In Syrakus, wo H\u00e4user in der Regel an die „Kunden“ der lokalen politischen Bosse vergeben werden, wurde die Wut der Menschen so gross, dass die neuen Mieter ihre Wohnungen unter starkem Polizeischutz in Besitz nehmen mussten. Bei anderen Projekten, die vor ihrer Fertigstellung zugemauert worden waren, wurden die Eing\u00e4nge von gewaltt\u00e4tigen Demonstranten gesprengt.<\/p>\n TARANTO<\/strong><\/p>\n Im Dezember 1970 besetzten 200 Familien Wohnungen der GESCAL (der staatlichen Wohnungsbaubeh\u00f6rde) im Arbeiterviertel Tamburi. Sie hatten in den Slumwohnungen in der Via Lisippo gelebt. Die Drohungen der Polizei und die vagen Versprechungen der Stadtverwaltung hatten keine Wirkung auf sie. Die Leute hatten es sich in den Kopf gesetzt, direkt zu handeln. Sie ergriffen selbst die Initiative, zogen von Mietshaus zu Mietshaus, organisierten und brachten die Leute zusammen.<\/p>\n Einer der Aktivisten sagte: „Wir haben jegliches Vertrauen in die Politiker aufgegeben, in Leute, die alle f\u00fcnf Jahre vorbeikommen und uns bitten, sie zu w\u00e4hlen. Sie sagen, dass sie uns Arbeit und Wohnungen geben werden, aber jedes Mal lassen sie uns einfach da, wo wir sind, in der K\u00e4lte und Feuchtigkeit. Wir hassen sie alle, weil sie von unserer Sklaverei leben. Und sie tun alles, was in ihrer Macht steht, um sicherzustellen, dass die Menschen nicht rebellieren und sich nehmen, was ihnen zusteht.\u201d<\/p>\n „Weil wir uns benommen haben, weil wir auf ihre Versprechen geh\u00f6rt haben, sind in den Slums, in denen wir leben, Dutzende von Kindern gestorben. Wir haben alle Krankheiten gehabt und wir haben alle gelitten. Wir werden diese Spuren f\u00fcr immer in uns tragen. Die Menschen, die unser Leiden auf dem Gewissen haben, werden daf\u00fcr teuer bezahlen m\u00fcssen – den ganzen Preis bezahlen.\u201d\u201d<\/p>\n „Wir organisierten die Besetzung am Abend des 2. Dezember. Innerhalb von ein paar Stunden waren die Slums leer, aber die GESCAL-Wohnungen waren voll. Jetzt sind die Wohnungen UNSER. Wir haben noch kein Wasser und keinen Strom, aber wir bekommen schon Wasser von unten im Hof, und wir versuchen, die Versorgung f\u00fcr jede Wohnung zu organisieren. Und was die Elektrizit\u00e4t betrifft, das werden wir auch noch sehen.<\/p>\n \u201cIn der Zwischenzeit haben wir begonnen, die Wohnung aufzur\u00e4umen. Es ist nie sch\u00f6n, sich mit dieser Art von Arbeit abzunutzen, aber zumindest ist es ein bisschen befriedigender als das Ausfegen der Rattenl\u00f6cher, in denen wir vorher gelebt haben. Wir sind gl\u00fccklich. Wir haben Vertrauen in uns und unsere eigene St\u00e4rke. Wir haben uns in jedem Geb\u00e4ude organisiert und Verbindungen zwischen den Geb\u00e4uden geschaffen. Wir beabsichtigen, diese Wohnungen zu behalten, und wir m\u00fcssen uns organisieren, um die Polizei fernzuhalten.\u201d<\/p>\n \u201cWir haben jeden Tag ein paar Treffen gehabt, um alle Probleme zu besprechen, unsere Ideen zu kl\u00e4ren und zu entscheiden, was zu tun ist. Wir bleiben in Kontakt mit anderen Leuten in der Gegend und versuchen, die Leute in den Fabriken zu informieren. Am Sonntag, dem 6. Dezember, hatten wir unsere erste Vollversammlung. Das war wichtig, denn es bedeutete, dass wir alle zusammenkommen konnten, und wir konnten auch mit Arbeitern, Frauen und Kindern und Arbeitslosen aus verschiedenen Teilen der Stadt sprechen.\u201d<\/p>\n Es waren nicht nur die Leute aus den Slums, die diese Besetzung organisierten. Die Initiative ging von dort aus, aber sie breitete sich schnell auf andere Teile der Stadt aus. Vor allem die Menschen in der Altstadt – die Strassenreiniger, die Fischer und die Arbeitslosen – haben schnell gehandelt. Heute steht in all diesen H\u00e4usern keine einzige Wohnung mehr leer. Aber wir wissen, dass es noch viele andere Geb\u00e4ude gibt, die hier und in anderen Teilen der Stadt leer stehen. Wir m\u00fcssen herausfinden, wo sie sind, denn die ganze Stadt ist in Aufruhr, und alle Arbeiter wollen die H\u00e4user besetzen.“<\/p>\n PALERMO<\/strong><\/p>\n Die NEZ (N\u00f6rdliche Expansionszone) ist eine IACP-Siedlung etwa 10 Meilen ausserhalb Palermos. Etwa tausend Familien leben dort, meist arbeitslose Bauarbeiter, B\u00fcroangestellte, die gelegentlich auf dem Land arbeiten, und Fischer. Diese Familien sind gr\u00f6sstenteils Erdbebenopfer aus der Erdbebenkatastrophe von Westsizilien im Juni 1968. Sie haben die H\u00e4user in Besitz genommen, nachdem sie vom Pr\u00e4fekten beschlagnahmt worden waren. Viele haben sich einfach in ihnen verschanzt. Nat\u00fcrlich betrachtet die IACP diese Besetzung als „illegal“ und hat begonnen, Mahnungen f\u00fcr die Zahlung von R\u00fcckst\u00e4nden zu verschicken: 30.000 Lira (500 Dollar) pro Wohnung.<\/p>\n Am Donnerstag, den 27. M\u00e4rz, gab es eine Besetzung eines Wohnblocks, der noch im Bau war. Die Polizei kam, um die Leute zu vertreiben, aber die H\u00e4user wurden erneut besetzt, und dieses Mal blieben die Leute dort.<\/p>\n Da das Geb\u00e4ude immer noch nicht fertig war, organisierten sich die Besetzer selbst, um die Abfl\u00fcsse in Gang zu bringen und elektrische Anschl\u00fcsse zu installieren und so weiter. Am Sonntag gab es eine Massenversammlung, um das Problem der einstweiligen Verf\u00fcgung zu diskutieren. Es waren 300 Leute da – haupts\u00e4chlich Frauen, die die aktivsten und entschlossensten Leute in diesem Kampf sind. F\u00fcr den n\u00e4chsten Tag wurde ein Streik f\u00fcr das gesamte Gebiet angesetzt, und es wurde eine Plattform verabschiedet, die unter anderem vorsieht, dass allen Menschen offiziell Wohnungen zur Verf\u00fcgung gestellt werden, dass alle Mietr\u00fcckst\u00e4nde gestrichen werden, dass Strassen, Schulen und alle Versorgungseinrichtungen gebaut werden, an denen es in diesem Gebiet v\u00f6llig mangelt, und dass die Abgaben selbst bestimmt werden k\u00f6nnen. Die Bewohner des NEZ-Gebietes wollen nicht in Begriffen von Miete sprechen, weil sie mit der Idee, Miete zu zahlen, nicht einverstanden sind. Aber sie sind bereit, einen kleinen Beitrag, je nachdem, was sie sich leisten k\u00f6nnen, f\u00fcr den Bau neuer Wohnungen zu leisten.<\/p>\n Am n\u00e4chsten Tag (Montag), beginnend um 4:30 Uhr morgens, war die ganze Gegend stillgelegt. Es gab Mahnwachen an den Strassenecken und ein grosses Polizeiaufgebot. Die Menschen versammelten sich auf dem zentralen Platz, und um 8:30 Uhr setzte sich ein Marsch in Richtung Palermo in Bewegung. Frauen und Kinder fuhren in Autos und Lastwagen mit, und M\u00e4nner gingen zu Fuss. W\u00e4hrend des gesamten Marsches provozierte die Polizei st\u00e4ndig die Menschen. Die Marschierer erreichten die IACP-B\u00fcros in Palermo. Die Polizei errichtete eine Absperrung \u00fcber die Strasse, aber die Demonstranten durchbrachen die Linien und etwa 50 Demonstranten schafften es, in das Geb\u00e4ude zu gelangen. Andere stiegen \u00fcber die Balkone und durch die Fenster ein. Im Inneren der IACP gab es einen riesigen Aufruhr: Endlich einmal wurde der Spiess umgedreht gegen die Leute, die unser Leben bestimmen.<\/p>\n Als die Frauen das Geb\u00e4ude betraten, ergriffen alle Offiziellen fluchtartig die Flucht. Der Pr\u00e4sident der IACP erschien, blass und zitternd, und erkl\u00e4rte sich bereit, mit einer Art „Delegation“ zu sprechen. Er versuchte, ihren Fragen auszuweichen und nichts preiszugeben. Aber die Demonstranten beschlossen, das Institut zu besetzen. W\u00e4hrenddessen begannen die Leute, die draussen geblieben waren, andere Leute in Palermo zu mobilisieren. Das Basiskomitee aus den Werften kam, und auch eine Reihe von Arbeitern aus anderen Stadtteilen.<\/p>\n Dieser Kampf wurde ein Bezugspunkt f\u00fcr alle. F\u00fcr die Bosse und B\u00fcrokraten wurde die Sache zu heiss. Zwei Stunden sp\u00e4ter kam der Pr\u00e4sident zur\u00fcck und verk\u00fcndete, dass er die Verf\u00fcgungen wegen Mietr\u00fcckst\u00e4nden zur\u00fcckziehen werde. Die Leute beschlossen, das Institut vorerst zu verlassen (inzwischen war es 18 Uhr), aber der Kampf f\u00fcr diese Ziele sollte weitergehen.<\/p>\n Am aktivsten von allen waren die Frauen – die wahren K\u00e4mpferinnen an diesem Tag des Kampfes und der Auseinandersetzungen mit der Polizei. Unter anderem gelang es ihnen, einen Genossen zu befreien, der von der Polizei verhaftet worden war.<\/p>\n NEAPEL<\/strong><\/p>\n Die lokalen Kapitalisten haben kaum in die Industrie investiert, da sie es profitabler fanden, mit Immobilien und Tourismus sowie durch von der Mafia betriebene Wirtschaftszweige wie Prostitution und Schmuggel Geld zu verdienen. Die Hauptbesch\u00e4ftigungsquellen sind verschiedene Formen des Stricherhandwerks. Kinder, die dabei besonders erfolgreich sind, spielen eine wichtige Rolle innerhalb der Familien\u00f6konomie. Im Gegensatz zu anderen St\u00e4dten, in denen die Schulen Orte sind, an denen die Kinder an die Disziplin der Arbeit gew\u00f6hnt werden, werden in Neapel die Kinder der Arbeiterklasse systematisch vom Schulbesuch abgehalten. In dieser Situation nimmt der Kampf um den Erhalt der Schule eine ganz andere Dimension an: Die Eltern wehren sich dagegen, dass das System ihre Kinder auf die Strasse setzt.<\/p>\n Februar 1970. Secondiglio ist eine Ina-Casa-Siedlung am Rande von Neapel. Es ist eine der vielen Wohnheimsiedlungen, in die die Bosse all die Leute schieben, die sie im Stadtzentrum nicht haben wollen. Wenn man 10 Jahre zur\u00fcckgeht, war es nicht so schlimm… zumindest auf dem Papier. Aber es dauerte nicht lange, bis klar wurde, dass das Papier nur zur Show diente. Niemand hatte die Absicht, die Gegend zu einem Wohnvergn\u00fcgen zu machen. Eine Bruchbude war genug – es gab keine anst\u00e4ndigen Strassen, keine Dienstleistungen, keine Schulen, keine Parks…. (Diese Dinge sind nicht profitabel f\u00fcr die Investoren.)<\/p>\n Es gibt dort etwa 14.000 Menschen. Etwa 2.000 davon sind Menschen, die nach 10, 20 oder sogar 30 Jahren in Bruchbuden nun in Wohnungen ohne angemessene Fenster, ohne Wasser, ohne Abfl\u00fcsse, ohne M\u00f6bel, ohne Licht umgesiedelt worden sind.<\/p>\n Der erste Kampf in Secondiglio war f\u00fcr eine Grundschule. Die Menschen wollten ein Fertighaus f\u00fcr tausend Kinder und das Versprechen, bald ein richtiges Geb\u00e4ude zu bekommen. Etwa 40% der Kinder, die die Schule besuchen, sind mindestens ein Jahr hinter der Norm zur\u00fcck. Weitere 30% sind zwei Jahre hinter der Norm zur\u00fcck. Etwa drei Monate nach Beginn des Schuljahres ist mindestens ein Zehntel der Kinder demoralisiert und h\u00f6rt auf zu kommen. Und dann kommt der „m\u00fctterliche“ Rat der Lehrerin: „Die Schule ist nichts f\u00fcr dich. Warum suchst du dir nicht einen Job?“<\/p>\n Das schlimmste Verbrechen ist die Art und Weise, wie den Kindern vorgegaukelt wird, dass die Schule nur bis zur sechsten Klasse (Grundschule) geht. Die lokale Industrie k\u00f6nnte sich sonst nicht mit billigen Arbeitskr\u00e4ften versorgen. Das Ergebnis ist, dass 90% der „Gebildeten“ nur einen Grundschulabschluss haben und 30% Analphabeten sind. Hinzu kommt, dass die Kinder sehr anf\u00e4llig f\u00fcr alle m\u00f6glichen Krankheiten sind. Eine grosse Anzahl von Kindern hat rheumatisches Fieber, Herzkrankheiten, Bronchialpneumonien und so weiter. Die Schule ist ein Ort, an dem man sich Krankheiten einfangen kann – nur ein weiterer Grund, nicht hinzugehen.<\/p>\n Die Kinder verbringen den ganzen Tag damit, in einem ausgeflippten Zustand in der Gegend herumzuh\u00e4ngen. Aber sie sind noch nicht zu jung, um zu lernen, wie man schuftet… so haben viele Familien jemanden im Gef\u00e4ngnis von Poggiorale oder im Jugendgef\u00e4ngnis von Filangeri.<\/p>\n Nach neun Jahren der Forderungen wurde eine Miniaturschule er\u00f6ffnet. Von aussen sah sie sch\u00f6n aus, aber innen gab es weder Strom noch Heizung, und die Kinder zitterten vor K\u00e4lte. Sie mussten mit M\u00fctzen und Schals zur Schule gehen. Nach zwei Wochen wurde die neue Schule geschlossen, und die Kinder gingen zur\u00fcck in ihre alte H\u00fctte einer Schule. Aber jetzt waren es zu viele, so dass die Schule in zwei Schichten betrieben werden musste. Die Ergebnisse sind genau die gleichen wie vorher. Wenige Kinder gehen zur Schule, es gibt eine hohe Fluktuation bei den Lehrern, und niemand lernt. Keiner macht irgendetwas.<\/p>\n Es dauerte nicht lange, bis die Leute genug hatten. Also begannen sie, sich zu organisieren und sich auf einen Kampf vorzubereiten. Sie hielten eine Versammlung ab und organisierten M\u00e4rsche in der Nachbarschaft. Die Kinder traten in den Streik. Sie sp\u00fcrten, dass sie den Kampf \u00fcber die Gegend hinaus tragen mussten. Also gingen Gruppen von Eltern ins Zentrum von Neapel, zum Bildungsministerium und zum Rathaus. Sie r\u00fcttelten die B\u00fcrokratie auf: „Wir haben genug von Gummistempeln und Versprechungen. Wir wollen, dass die Schule sofort wieder ge\u00f6ffnet wird und der Strom wieder eingeschaltet wird.“<\/p>\n Die verschiedenen verantwortlichen Beamten waren wirklich erschrocken … aber es war immer noch nicht genug, um sie von ihrem Hintern zu bewegen und sie dazu zu bringen, das Geb\u00e4ude fertigzustellen. Die Leute merkten, dass sie wieder betrogen wurden, und begannen sofort, sich zu organisieren.<\/p>\n Sie sperrten die Schule mit Ketten ab, und eine grosse Anzahl von Menschen ging zum Rathaus, um Druck auf die Beamten auszu\u00fcben. Sie zwangen die Beh\u00f6rden, am n\u00e4chsten Tag auf das Gel\u00e4nde zu kommen, damit sie sich selbst ein Bild von den Zust\u00e4nden machen konnten. Der Schulleiter und die Lehrer schlossen sich dem Geschehen an, obwohl sie jahrelang eine sch\u00e4bige Behandlung hingenommen hatten. Von nun an wird die Schule nach anderen Regeln gef\u00fchrt, denn die Gemeinde \u00fcbernimmt die direkte Kontrolle \u00fcber jeden Aspekt des Schulbetriebs.<\/p>\n \u00dcbersetzung von S\u016bnz\u01d0 B\u012bngf\u01ce<\/em><\/p>\n #Bild: Demonstration der Lotta Continua Bewegung, 1973. \/\u00a0<\/em>Unknown author<\/em><\/a>\u00a0(PD)<\/em><\/p>\n
![Unknown author<\/em><\/a>\u00a0(PD)<\/em><\/p>\nQuelle: <\/em>Untergrund-bl\u00e4ttle.ch…<\/em><\/a> vom 12. M\u00e4rz 2021<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der folgenden Text von \u2018Lotta Continua\u2019 \u00fcber den proletarischen Kampf in Italien Anfang der 1970er um Wohnraum, menschenw\u00fcrdigere Wohnverh\u00e4ltnisse, die Bewegungen zu Besetzung und Mietstreik, den Zusammenhang von Fabrik und Siedlung, den<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9397,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,6,5],"tags":[25,87,44,75,22,49,37,17],"class_list":["post-9396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-debatte","category-geschichte-und-theorie","category-kampagnen","tag-arbeiterbewegung","tag-arbeitswelt","tag-gesundheitswesen","tag-italien","tag-politische-oekonomie","tag-repression","tag-service-public","tag-widerstand"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9398,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9396\/revisions\/9398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maulwuerfe.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Lotta_continua_1973.JPG\"){kind=link}